History - Ungarische Volksgruppe

ORF 2

Archiv

30 éves az Adj’ Isten magyarok magyar tv-adás

Immár 30 éve létezik az ORF magyarnyelvű tv-adása, amely az Ausztriában élő magyar népcsoport életéről tudósít hatszor egy évben. Az adás riportjai a magyar kultúráról, néptáncról, zenéről, oktatásról vagy határon átnyúló osztrák-magyar projektekről és rendezvényekről szólnak. 30 Jahre Adj’ Isten magyarok Die - im Jahr 2020 - seit 30 Jahren bestehende ungarische ORF-Fernsehsendung „Adj’ Isten magyarok“ – zu Deutsch „Grüß Gott, Ungarn“ – deckt ein breites Themenspektrum ab: vom Alltagsleben der ungarischen Volksgruppenangehörigen über die Tätigkeit von Vereinen bis hin zu Politik und Kultur sowie grenzüberschreitenden Projekten. Die ungarische ORF-Sendung wird sechs Mal im Jahr für jeweils rund 25 Minuten auf ORF 2 ausgestrahlt. Hinweis der Redaktion: Diese Sendung ist in ungarischer Sprache. Sendung: Adj’ Isten magyarok Gestaltung: László Bognár

15.11.2020 | 13.05 Uhr

So., 15.11.2020

04:24 Min.

03:54 Min.

ORF 2

Archiv

40 éve kirándulás a Schneeberg/Hóhegyre

Idén 40 éve, hogy a Bécsi Napló szerkesztőségének és az Ausztriai Magyarok Központi Szövetségének tagjai minden nyáron meghódítják a Schneeberget, azaz ahogy ők nevezik a Hóhegyet. A túrák egyik főszervezője Deák Ernő történész, aki összetartja a csapatot. Wiener Ungarn: 40 Jahre Ausflüge auf den Schneeberg Seit 1980 besteigen die Mitglieder des Zentralverbandes der Österreichischen Ungarn und der Zeitung Bécsi Napló den Schneeberg und feierten somit 2020 ihr 40-jähriges Jubiläum. Die Teilnehmer genießen die Natur und das Zusammensein im ungarischen Kreis. Belohnt wird die harte Tour durch blühendes Edelweiß und ein paar Stamperl Zirbenschnaps. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in ungarischer Sprache. Sendung: Adj´ Isten magyarok Gestaltung: Elizabeth Hausmann-Farkas

13.9.2020 | 13.05 Uhr

So., 13.9.2020

03:54 Min.

04:03 Min.

ORF 2

Archiv

Aurora Folk-Glamour és a Napraforgók táncegyüttes közös programja

A Napraforgók egyik táncháza egy nagyon különleges programmal kecsegtetett. Az Aurora FolkGlamour mesés-balladás divatbemutatóját hozták el Bécsbe Németh Hajnal Aurora folklór-divattervező, a Napraforgók és ifjú Napraforgók táncosai közreműködésével. Folklore-Modeschau Aurora und die Volkstanzgruppe Napraforgók Die ungarische Napraforgók/Sonnenblumen-Tanzgruppe in Wien hat gemeinsam mit der ungarischen Folklore-Designerin Aurora eine glamouröse Folkloreshow im Wiener Collegium-Hungaricum veranstaltet. Gepaart wurde einzigartige Folklore-Mode mit Volkstanz. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in ungarischer Sprache. Sendung: Adj´ Isten magyarok Gestaltung: Alexandra Nagy Interview mit: Hajnal Aurora Németh, Zsuzsanna Németh-Orbán, Richárd Mizsei, Ervin Kovács, Timea Kovács-Thalhammer, Zsuzsanna Lanczendorfer, Viola Mikuska, Liza Hailinger

10.5.2020 | 13.05 Uhr

So., 10.5.2020

04:03 Min.

03:01 Min.

ORF 2

Archiv

Délibáb – Nemzetközi Táncháztalálkozó

Bécsben a Délibáb Kultúregyesület szervezésében ismét megrendezésre került a Nemzetközi Táncháztalálkozó. A rendezvényen ismét számos magyar és más nemzetű tanccsoport lépett fel a 10-ik kerületi Haus der Begegnungban. Burgenlandból szoktak részt venni, de Linzből is vagy a burgenlandi-horvát Kolo Slavuj folklóorcsoport, a soproni Testvériség tánccsoport, bolgárok és nicaraguai tánccsoportok vagy a bécsi Tschuschenkapelle. Internationales Tanzhaustreffen Wien Einmal im Jahr veranstaltet der Wiener Ungarische Kulturverein Délibáb ein internationales Tanzhaustreffen mit befreundeten Tanz- und Folkloregruppen aus Österreich und den Nachbarländern. Mit dabei waren im Jahr 2020 die kroatische Folkloregruppe Kolo Slavuj, die Wiener Tschuschenkapelle, die Volkstanzgruppe aus Sopron und viele andere. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in ungarischer Sprache. Sendung: Adj´ Isten magyarok Gestaltung: Alexandra Nagy Interview mit: Gábor Kilyénfalvi, Julia Németh, Alex Cseres, József Csoltói, Anastassova Boyka

8.3.2020 | 13.05 Uhr

So., 8.3.2020

03:01 Min.

03:37 Min.

ORF 2

Archiv

Magyar bál Felsőpulyán

17. alkalommal került megrendezésre február 22-én a Közép-Burgenlandi Magyar Kultúregyesület bálja Felsőpulyán. A mintegy 140 vendég hajnalig mulathatott magyar dallamok és ínyencségek társaságában a Domschitz-vendéglőben. A nyitó programot az egyesület saját csoportjai adták. A magyar kórus volt az est első fellépője. Az együttes őrvidéki magyar népdalokkal és vidám operettdallamokkal örvendeztette meg a közönséget, akik a kórussal együtt énekelték a közkedvelt dalokat. A kórus fellépését a Csárdás-lányok tánccsoport előadása követte. Ball der Ungarn in Oberpullendorf Der Ball des mittelburgenländisch-ungarischen Kulturvereines zählt zu den traditionellsten im Bezirk Oberpullendorf. Das ungarische Mulatság ging 2020 im Gasthaus Domschitz über die Bühne und bot neben Csardasklängen eine hervorragende Stimmung. Zur Eröffnung tanzte die Oberpullendorfer Frauentanzgruppe „Csardas Lányok“, der ungarische Chor begeisterte mit traditionellen Liedern. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in ungarischer Sprache. Sendung: Adj´ Isten magyarok Gestaltung: Zsófia Palágyi Interview mit: Christian Kántor, Anikó Dvorák, Melinda Szili, Mónika Lökös, Ani Hofer, Ilona Ott, Ildikó Wagner, Alfons Lakatos

8.3.2020 | 13.05 Uhr

So., 8.3.2020

03:37 Min.

02:59 Min.

ORF 2

Archiv

Hagyományőrző nap Felsőőrben

Hetedik alkalommal szervezte meg a Felsőőri Református Ifjúsági Olvasókör a Hagyományőrző napot. Az érdeklődők megtekinthették és kipróbálhatták a kosárfonást, a kaszálást, megkóstolhatták a felsőőri receptek alapján készült pogácsákat, és a hagyományos módon elkészített csörgét is. Tag des Brauchtums in Oberwart Spannend für Jung und Alt war der Tag des Brauchtums in Oberwart, veranstaltet vom Leseverein der reformierten Jugend. Alte Handwerks- und Kochkunst stand bei dieser Familienveranstaltung im Mittelpunkt: Korbflechten, Filzen, Holzschnitzen oder Langos backen. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in ungarischer Sprache. Sendung: Adj´Isten magyarok Gestaltung: Barbara Molnar Interview mit: László Gúthy, Isabella Artner, János Imre, Imréné Gyenge, Georg Rosner, Judith Beham

11.11.2018 | 13.05 Uhr

So., 11.11.2018

02:59 Min.

03:32 Min.

ORF 2

Archiv

Aratási hálaadó ünnep Alsóőrben

Immár 40. alkalommal tartottak aratási hálaadó ünnepet Alsóőrben. A hívők gabona-koronával és ünnepi kenyérrel köszönik meg ilyenkor a gazdag búzatermést, a mindennapi betevőt. Erntedankfest Unterwart Zum 40. Mal wurde in Unterwart das Erntedankfest gefeiert. Die Unterwarter bedanken sich jedes Jahr mit einer Getreidekrone und dem Festbrot für die reiche Ernte. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in ungarischer Sprache. Sendung: Adj´Isten magyarok Gestaltung: Zsofia Sommer-Palagyi Interview mit: Julianna Szabo, Kinga Bodo, Maria Seper, Edith Seper, Jozsef Horvath, Monika Soproni

8.11.2015 | 13.05 Uhr

So., 8.11.2015

03:32 Min.

03:08 Min.

ORF 2

Archiv

25 éves a Kéttannyelvű Gimnázium Felsőőrben

25 éve müködik Felsőőrben a Kétnyelvű Szövetségi Gimnázium. A jubileumi ünnepség főszereplői a diákok voltak, számos díszvendég, a politikai és a gazdasági élet jeles képviselői is megtisztelték az eseményt. A kéttannyelvű gimnázium profilját hűen tükrözték a többnyelvű műsorszámok. 25 Jahre Zweisprachiges Gymnasium Oberwart Im Jahr 2017 besteht das Zweisprachige Gymnasium in Oberwart bereits 25 Jahre. Das Jubiläumsfest haben Schüler gemeinsam mit Lehrern, Eltern und Politikern gefeiert. Das Profil der mehrsprachigen Schule spiegelte sich auch im Festprogramm. Hinweis der Redaktion: Diese Sendung ist in ungarischer Sprache. Sendung: Adj'Isten magyarok Gestaltung: Zoltan Szabadfi Interview mit: Julia Hechenblaickner, Ulrike Steiger, István Zsótér, Livia Pathy, Sandra Brunner, Martin Zsivkovits, Marianne Seper, László Őry, Irisz Zsótér

9.7.2017 | 13.05 Uhr

So., 9.7.2017

03:08 Min.

02:21 Min.

ORF 2

Archiv

Die Ödenburger Volksabstimmung 1921

Der Kurzbericht von 2001 schildert in Zeitdokumenten das mehrere Jahre dauernde Ringen Österreichs und Ungarns um die Stadt Sopron/Ödenburg. Eine Volksabstimmung wurde 1921 in der Stadt und in acht umliegenden Gemeinden durchgeführt. Sie war nicht unumstritten und erbrachte eine Zweidrittelmehrheit für den Verbleib Ödenburgs bei Ungarn. Sendung: Burgenland heute Gestaltung: Anton Fennes, Doris Wagner

14.12.2001 | 12.00 Uhr

Fr., 14.12.2001

02:21 Min.

02:18 Min.

ORF 2

Archiv

UMIZ Gyermekkönyvbemutató

Az Alsóőri Média és Információs Központ immár évek óta foglalkozik gyermekkönyvek kiadásával is. Az "Umiz gyerekeknek/Umiz for Kids" könyv-sorozatot Dowas Katalin kétnyelvű óvónő írja és rajzolja. A kötetekben németül, magyarul és horvátul mesél el vidám, hétköznapi történeteket. Ez a sorozat most négy új kötettel gyarapodott. Kinderbuchpräsentation in Unterwart Das Unterwarter Medien- und Informationszentrum hat in Kooperation mit der ungarischsprachigen Kindergärtnerin Katalin Dowas unter dem Titel „UMIZ 4 KIDS“ dreisprachige Kinderbücher für Kindergarten und Volksschule veröffentlicht. Die bunten Bände erzählen auf Deutsch, Ungarisch und Kroatisch lustige Alltagsgeschichten und Märchen. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in ungarischer Sprache. Sendung: Adj´Isten magyarok Gestaltung: Alexandra Nagy Interview mit: Laszlo Kelemen, Katalin Dowas, Szilvia Szeker, Renata Lakine Soos

10.1.2016 | 13.05 Uhr

So., 10.1.2016

02:18 Min.

03:28 Min.

ORF 2

Archiv

50 éves a Burgenlandi Magyar Kultúregyesület

Megalakulásának 50. évfordulóját ünnepelte a a Burgenlandi Magyar Kultúregyesület, mely a burgenlandi magyarság legnagyobb kulturális közössége. A nagyszabású születésnapi rendezvényt Felsőőr városi parkjában tartották. Bemutatkozott az egyesület összes csoportja - a legkisebbektől a legnagyobbakig. 50 Jahre BUKV Seit 1968 besteht der burgenländisch-ungarische Kulturverein, der größte ungarische Verein im Burgenland. Das 50-jährige Jubiläum wurde im Stadtpark Oberwart mit ungarischer Volksmusik und Volkstanz gefeiert. Mitgewirkt haben alle Mitgliedsvereine des BUKV, vor allem die Kindergruppen. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in ungarischer Sprache. Sendung: Adj´Isten magyarok Gestaltung: Barbara Molnar

8.7.2018 | 13.05 Uhr

So., 8.7.2018

03:28 Min.

04:21 Min.

ORF 2

Archiv

Színházi előadás Alsóőrben

Nagy sikert aratott az Alsóőri Színjátszócsoport "A nagy ékszerész" című komédiája, mely Karinthy Frigyes tollából származik és az 1930-as éveket tárja elénk. Theater in Unterwart „Der große Juwelendieb“ heißt eine ungarische Komödie aus den 1930er Jahren, die dem Unterwarter-Theaterverein 2014 an drei Abenden ein ausverkauftes Haus bescherte. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in ungarischer Sprache. Sendung: Adj´Isten magyarok Gestaltung: Elizabeth Hausmann-Farkas Mitwirkende: René Farkas, (a Nagy ékszerész), Zsolt Major, (gyáros) Emilia Major, (gyáros lánya) Evelin Liszt, (menyasszony), Ernő Kelemen, (Öreg betörő), Gerhard Farkas, (Suvix), Anna Bauer, (első nagynéni), Nándi Szabó, (Alsóőri Színjátszó Egyesület, elnök)

13.7.2014 | 12.00 Uhr

So., 13.7.2014

04:21 Min.

04:10 Min.

ORF 2

Archiv

Magyar szavalóverseny

A Burgenlandi Magyar Kultúregyesület minden évben megrendezi magyar nyelvű szavalóversenyét az általános iskolák, gimnáziumok illetve új középiskolák diákjai számára. Az irodalmi megmérettetésre évente több, mint 100 tanuló jelentkezik. Ungarischer Gedichtwettbewerb Alle Jahre wieder veranstaltet der burgenländisch-ungarische Kulturverein einen Gedichtwettbewerb für ungarischsprachige Kinder aus Volksschulen, Mittelschulen und Allgemeinbildenden höheren Schulen. Die Herausforderung nehmen jährlich mehr als hundert Kinder und Jugendliche an. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in ungarischer Sprache. Sendung: Adj´Isten magyarok Gestaltung: Alexandra Nagy

10.1.2016 | 13.05 Uhr

So., 10.1.2016

04:10 Min.

02:33 Min.

ORF 2

Archiv

Tortás Mari Alsóőrben

Sok mennyasszonyt tett már boldoggá Seper Mária. Tortás Mari, ahogy az Alsóöriek hívják, álomszép tortákat készít, többfajta variációban és már több mint 40 éve. Torten Mitzi aus Unterwart Maria Seper, genannt „Torten Mitzi“, bäckt die besten Torten der Wart. Seit mehr als 40 Jahren entstehen in ihrer Küche die schönsten und aufwendigsten Mehlspeiswunder. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in ungarischer Sprache. Sendung: Adj'Isten magyarok Gestaltung: Elizabeth Hausmann-Farkas

14.5.2017 | 13.05 Uhr

So., 14.5.2017

02:33 Min.

03:00 Min.

ORF 2

Archiv

20 Jahre Volkstanzgruppe Sziget in der Wart

Kein bisschen müde zeigte sich die ungarische Volkstanzgruppe Sziget in der Wart im Südburgenland. Das 20-jährige Bestehen wurde 2014 mit Tanz, Musik und Gesang gefeiert. Sendung: Servus Szia Zdravo Del´tuha Gestaltung: Elizabeth Hausmann-Farkas Mitwirkende: Iris Zsoter, (Volkstanzgruppe Siger in der Wart, Leiterin), Gustav Horvath, (Romano Rath|Leiter), Maria Petti, (Folkloregruppe Stalnost|Leiterin)

12.10.2014 | 12.00 Uhr

So., 12.10.2014

03:00 Min.

04:04 Min.

ORF 2

Archiv

Magyar búcsú Felsőpulyán

A magyar búcsúnak hosszú hagyománya van Felsőpulyán, melyet mindig a Háromtánccal nyitnak meg. Ungarischer Kirtag in Oberpullendorf Anlässlich des Kirtags in Oberpullendorf 2011 wurde der traditionelle Harom Tanc oder Dreiertanz vom ungarischen Kulturverein Mittelburgenland aufgeführt. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in ungarischer Sprache. Sendung: Adj Isten magyarok Gestaltung: Katalin Weber Mitwirkende: Géza Karácsony, Mária Mihalkovics, Veronika Kóbor, József Hofer, (a Közép-Burgenlandi Magyar Kultúregyesület volt elnöke), Sándor Kulman, (a Közép-Burgenlandi Magyar Kultúregyesület új elnöke), Katalin Weber, (Kérdésem)

13.11.2011 | 12.00 Uhr

So., 13.11.2011

04:04 Min.

07:07 Min.

ORF 2

Archiv

Musik der Burgenland-Ungarn

Ob sich die Musik der Burgenland-Ungarn von jener in Ungarn unterscheidet und ob die ungarische Musik auch Einfluss auf die Volksmusik der Kroaten und der Roma hat, wird in diesem Beitrag aus dem Jahr 2004 geklärt. Sendung: Servus Szia Zdravo Del tuha Gestaltung: Elizabeth Hausmann-Farkas

5.12.2004 | 12.00 Uhr

So., 5.12.2004

07:07 Min.