History - Kroatische Volksgruppe

ORF 2

Archiv

Novi dekanat Trajštof

Od 1973. ljeta do prošle nedilje je bio dekanat Veliki Borištof s osimimi hrvatskimi farami i farom Lučman jedini dvojezični dekanat Gradišća. Od prošloga pandiljka, od Petrove, postoji i novi dvojezični dekanat na sjeveru Gradišća: Dekanat Trajštof, koga su prošlu nedilju proglasili pri svetoj maši. Neues zweisprachiges Dekanat Ab 1973 war das Dekanat Großwarasdorf/Veliki Borištof mit seinen acht kroatischen Pfarren und der Pfarre Lutzmannsburg das einzige kroatische Dekanat des Burgenlandes. Am Festtag Peter und Paul im Jahr 2020 kam im Norden ein zweites Dekanat mit zweisprachigen Gemeinden dazu, das neue Dekanat Trausdorf/Trajštof. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in kroatischer Sprache. Sendung: Dobar dan Hrvati Gestaltung: Andrea Vuketić Interview mit: Egidije Živković (Diözesanbischof), Željko Odobašić (Bischofsvikar und Dechant) Günter Erhardt (Pfarrvikar Trausdorf/Trajštof), Georg Vuković (Diakon für Siegendorf/Cindrof, Klingenbach/Klimpuh und Hornstein/Vorištan), Gabi Carić (Pfarrvikarin Zagersdorf/Cogrštof)

5.7.2020 | 13.30 Uhr

So., 5.7.2020

04:54 Min.

02:33 Min.

ORF 2

Archiv

Prezentacija online rječnika

Znanstveni institut Gradišćanskih Hrvatov (ZIGH) je u Trajštofu, u kom ima svoje sidišće, predstavio online rječnik gradišćanskohrvatskoga jezika. U njem je zabilježeno 100.000 nimških riči i frazov s hrvatskimi ekvivalenti. Präsentation des burgenlandkroatischen Online-Wörterbuches Das Wissenschaftliche Institut der Burgenländischen Kroaten hat in Trausdorf/Trajštof das burgenlandkroatische Online-Wörterbuch vorgestellt. Es umfasst über 100.000 Einträge in deutscher und burgenlandkroatischer Sprache und ist interaktiv. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in kroatischer Sprache. Sendung: Dobar dan Hrvati Gestaltung: Judith Herczeg Interview mit: Zlatka Gieler (Vorsitzendes des Wissenschaftlichen Instituts), Ivo Sučić (Mitarbeiter und Chefredakteur der burgenlandkroatischen Grammatik), Kristijan Karall (Technischer Redakteur)

4.10.2020 | 13.30 Uhr

So., 4.10.2020

02:33 Min.

07:41 Min.

ORF 2

Archiv

20 ljet dvojezične seoske table

Na nacionalni svetak, 26. oktobra je Hrvatski akademski klub pozvao na predavanje i diskusiju o dvojezični tabla. Nje u Gradišću imamo 20 ljet dugo. Aktivisti, ki su se pred dvimi desetljeći borili za seoske table, su se spomenuli tih časov i su u diskusiji gledali u budućnost narodne grupe. 20 Jahre zweisprachige Ortstafeln Am Nationalfeiertag im Jahr 2020 hat der Kroatische Akademische Klub (HAK) zu einer Diskussionsveranstaltung anlässlich des 20-Jahr-Jubiläums der zweisprachigen Ortstafeln im Burgenland geladen. Aktivisten, die Jahre lang um die Aufstellung der Tafeln gekämpft haben, erinnerten sich zurück und gaben einen Ausblick auf die Zukunft der Volksgruppe. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in kroatischer Sprache. Sendung: Dobar dan Hrvati Gestaltung: Nikola Zeichmann Interview mit: Joži Buranić (ehemaliger Vorsitzender des HAK), Sigi Hajszan (Obmann-Stellvertreter des Kroatischen Kulturvereins), Terezija Stoišić (ehemalige Nationalratsabgeordnete, Grüne), Niki Berlaković (Volksgruppensprecher der ÖVP), Marijana Grandić (ehemalige Nationalratsabgeordnete, Grüne), Katarina Tyran (Diskussionsleiterin), Vera Buranić (Vorsitzende des HAK)

1.11.2020 | 13.30 Uhr

So., 1.11.2020

07:41 Min.

02:12 Min.

ORF 2

Archiv

40 Jahre Krowodnrock

„Gemma Krowodn schaun“ - am 6. Dezember 1980 ist eine Platte mit diesem Titel von der Band Bruji präsentiert worden. Die Rock-Revoluzzer rund um den Großwarasdorfer Sänger Joško Vlasich haben viel bewegt. Bruji hat einen eigenen Stil entwickelt, unvergessene Lieder geschaffen und zur Identität der Burgenlandkroaten beigetragen. Sendung: Burgenland heute Gestaltung: Bettina Treiber

5.12.2020 | 19.00 Uhr

Sa., 5.12.2020

02:12 Min.

07:00 Min.

ORF 2

Archiv

40 ljet Bruji i Krowodnrock

Ravno danas pred 40 ljeti je u gradišćanskohrvatskoj muzičkoj sceni počela nova era, rodio se je krowodnrock. I to su 6. decembra 1980. ljeta Bruji u Velikom Borištofu predstavili svoju prvu LP-ploču „Gemma Krowodn schaun“. Za jubilej su krowodnrockeri predvidjali velik koncert u Kugi. Ali toga su zbog koronavirusne pandemije morali odrinuti na neodredjeno vrime. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in kroatischer Sprache. Sendung: Dobar dan Hrvati Gestaltung: Silvija Degendorfer Interview: Joško Vlašić (Frontman und Mitbegründer der Bruji und der Vorgängergruppe The Brew)

6.12.2020 | 13.30 Uhr

So., 6.12.2020

07:00 Min.

05:16 Min.

ORF 2

Archiv

90 ljet Hrvatsko kulturno društvo

Hrvatsko kulturno društvo u Gradišću (HKD) je s oko 3.500 članov najveća organizacija Gradišćanskih Hrvatov. Ideja za utemeljenje društva se je rodila jur 1919. ljeta. Ali stoprv 10 ljet kašnje su ju realizirali, i to u augustu 1929. ljeta u Vulkaprodrštofu. Svoju 90-ljetnicu je HKD svečevao u Kugi u Velikom Borištofu. 90 Jahre kroatischer Kulturverein Der Kroatische Kulturverein (Hrvatsko kulturno društvo/HKD) ist mit rund 3.500 Mitgliedern die größte burgenlandkroatische Organisation. Die ersten Gründungsversuche gab es bereits 1919, als das Burgenland noch bei Ungarn war. Erst im August 1929 kam es dann zur Gründung des Kroatischen Kulturvereins im Burgenland. Das 90-Jahr-Jubiläum wurde in Großwarasdorf/Veliki Borištof gefeiert. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in kroatischer Sprache. Sendung: Dobar dan Hrvati Gestaltung: Judith Herczeg Interview mit: Stanko Horvat (Obmann), Martin Ivančić (Vorsitzender des Kroatischen Volksgruppenbeirates), Vesna Mijatović (Universität Pula, HR), Jelka Perušić (ehemalige Obmann-Stellvertreterin), Marijana Wagner (Vereinssekretärin), Štefan Matković (Obmann-Stellvertreter), Aleksandra Farkaš (Nikitsch/Filež), Michael Hirschler (Kroatisch Minihof/Mjenovo)

13.10.2019 | 13.30 Uhr

So., 13.10.2019

05:16 Min.

41:14 Min.

ORF 2

Archiv

Der Fenstergucker bei den Kroaten

Frankenau gilt als ein gelungenes Beispiel für die Pflege von Tradition, Sprache und Kulturgut. Schon 400 Jahre lang lebten Kroaten im heutigen Burgenland, als diese Folge der Serie "Der Fenstergucker" im Jahre 1958 entstand. Fenstergucker kod Gradišćanskih Hrvatov Frakanava more služiti kot pelda za uspješno gajenje tradicije, jezika i kulturnoga dobra. Kad je 1958. ljeta snimljen ov nastavak serije "Der Fenstergucker", su Hrvati jur već od 400 ljet dugo živili u današnjem Gradišću. Sendung: Fenstergucker Gestaltung: Erik Vallensperg, Kurt Schreiber

28.7.1958 | 12.00 Uhr

Mo., 28.7.1958

41:14 Min.

01:00 Std.

ORF 2

Archiv

30 ljet "Dobar dan Hrvati"

Zemaljski študio ORF-a Gradišće je stao u znaku jubileja 30 ljet Dobar dan Hrvati i 40 ljet Hrvatska redakcija. Brojni gosti su se odazvali pozivu i sudjelivali pri snimanju osebujnoga izdanja hrvatskoga televizijskoga magazina. Krez emisiju su peljali Melanie Balasković, Marin Berlaković, Marijana Palatin und Viktorija Palatin. 30 Jahre kroatische Sendung "Dober dan Hrvati" 2019 wurde nicht nur das 30-jährige Jubiläum der kroatischen Fernsehsendung „Dobar dan Hrvati“ gefeiert, sondern auch der 40. Geburtstag der kroatischen Redaktion und der kroatischen Radiosendungen auf ORF Burgenland. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in kroatischer Sprache. Sendung: Dobar dan Hrvati Gestaltung: Angelika Mariel, Jurica Cenar, Melanie Balaskovic, Marijana Palatin, Viktorija Palatin, Marin Berlakovic, Fred Hergovic, Anka Schneeweis, Josko Vlasic, Sara, Karall, Julija Hamedinger

7.4.2019 | 13.30 Uhr

So., 7.4.2019

01:00 Std.

24:59 Min.

ORF 2

Archiv

Die burgenländische Walachei

In der „Vlahija“ am Südhang des Günser Gebirges lebt eine besondere Gruppe von Burgenlandkroaten. Ihre kleinen Siedlungen bestehen oft nur aus wenigen Häusern und heißen Rauhriegel, Podgoria und Althodis. Ihre Bewohner kamen einst als walachische Bauern in die Region und betätigten sich als Viehhirten und Viehzüchter. Vlahija Na južnom podnožju Kisečke gore živi osebujna zajednica gradišćanskih Hrvatov, takozvani Vlahi. Njeva naselja čudakrat obuhvaćaju samo nekoliko stani, a zovu se Rorigljin, Podgorje i Stari Hodas. Preoci Vlahov su pred stoljeći došli kot seljaki, pastiri i gojitelji blaga u ovu krajini u južnom Gradišću. Sendung: Erlebnis Österreich Gestaltung: Erich Schneller

14.2.2016 | 19.00 Uhr

So., 14.2.2016

24:59 Min.

05:12 Min.

ORF 2

Archiv

Portret kompozitora Štefana Kočiša

Najznačajniji muzičar Gradišćanskih Hrvatov, Štefan Kočiš si je stekao ime kot organist, pijanist, pjevač, pedagog, zborovodja i kot kompozitor sakralnih i svitskih djel. Rodjeni Dolnjopuljanac je bio na turneja po cijelom svitu, imao različne ponude, ali odlučio se je ostati u domaćem selu. Porträt des Komponisten Stefan Kocsis Der bedeutendste Musiker der burgenländischen Kroaten, Stefan Kocsis ist bekannt als Organist, Pianist, Sänger, Pädagoge, Chorleiter und als Komponist sakraler und weltlicher Musik. Obwohl der geborene Unterpullendorfer Tourneen auf der ganzen Welt absolvierte und verlockende Angebote aus dem In- und Ausland bekam, entschied er sich dafür, in seinem Heimatdorf zu bleiben. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in kroatischer Sprache. Sendung: Dobar dan Hrvati Gestaltung: Jurica Cenar Interview mit: Stefan Kocis

13.12.2015 | 13.05 Uhr

So., 13.12.2015

05:12 Min.

07:27 Min.

ORF 2

Archiv

Kolo Slavuj predstavlja „ŠAROliKOLO“

„ŠAROliKOLO - Svit u Kolo Slavuju“ je bilo geslo jubilarne gale folklornoga ansambla gradišćanskih Hrvatov Kolo Slavuj, ka je održana u bečanskom Odeon-teatru. U programu su otpeljali publiku na muzičko-tančeno putovanje krez krajine i zemlje odakle potiču člani ansambla. Kolo Slavuj präsentiert „ŠAROliKOLO“ „ŠAROliKOLO – Die Welt in Kolo Slavuj“ lautete das Motto der Jubiläumsgala des Folkloreensembles Kolo Slavuj. Das im Wiener Odeon vorgestellte Programm entführte das Publikum in all jene Länder und Regionen, aus denen die Mitglieder des internationalen Musik- und Tanzensembles stammen. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in kroatischer Sprache. Sendung: Dobar dan Hrvati Gestaltung: Anka Schneeweis Interview mit: Michaela Ribaric aus Eisenstadt, Klaus Cenar (Vorsitzender von 1975 bis 1996), Marko Blascetta (Choreograph), Stefan Novak (Choreograph), Jelena Tyran (Choreographin), Rudi Stefanic (Mitglied der ersten Stunde), Filip Tyran (Künstlerischer Leiter und Choreograph), Gabrijela Novak-Karall (Vorsitzende), Krista Palatin (Kolo-Seniorin)

20.11.2016 | 13.05 Uhr

So., 20.11.2016

07:27 Min.

04:11 Min.

ORF 2

Archiv

25 ljet odredba o službenom jeziku

24. aprila 1990. ljeta je Savezna vlada zaključila odredbu, u koj je imenovala sude, upravne vlasti i druga službena mjesta, pred kimi se more upotribljavati hrvatski službeni jezik. Povod je bila žalba Marijane Grandić kod Ustavnoga suda. Ona se je kanila 1984. ljeta u Stinjaki po hrvatsku vjenčati, ali to joj nisu dozvolili, prem da je to polag Člana 7 Državnoga ugovora iz 1955. ljeta moguće. Ustavni sud je Marijani Grandić dao parvo, pravoda stoprv šest ljet kašnje. 25 Jahre Amtssprachenverordnung Am 24. April 1990 bestimmte die Bundesregierung in einer Verordnung jene Gerichte, Verwaltungsbehörden und sonstige Dienststellen, in denen Kroatisch neben Deutsch als Amtssprache zugelassen werden sollte. Hintergrund war eine Klage beim Verfassungsgerichtshof der gebürtigen Stinatzerin Marijana Grandits. Sie wollte 1984 in ihrem Heimatort Stinatz die standesamtliche Trauung in kroatischer Sprache durchführen lassen. Das wurde ihr aber nicht bewilligt, obwohl dieses Recht Teil des Artikels 7 des Staatsvertrags von 1955 ist. Der Verfassungsgerichtshof gab Marijana Grandits recht. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in kroatischer Sprache. Sendung: Dobar dan Hrvati Gestaltung: Jurica Cenar Interview mit: Viktor Hergovic (damals Vorsitzender des Präsidium der SPÖ-Mandatare aus kroatischen Gemeinden), Marijana Grandic (ehemalige Vorsitzende des Kroatischem Akademikerklubs), Leo Radakovic (damals Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft kroatischer Kommunalpolitiker)

10.5.2015 | 13.05 Uhr

So., 10.5.2015

04:11 Min.

05:01 Min.

ORF 2

Archiv

50 ljet Dvojezična nova sridnja škola Veliki Borištof

Prilikom 50. obljetnice postojanja Dvojezične nove sridnje škole Veliki Borištof svečevali su sadašnji i bivši školari skupno u Kugi veliku feštu. 50 Jahre Zweisprachige Neue Mittelschule Großwarasdorf Anlässlich des 50-jährigen Bestandsjubiläums der Zweisprachigen Neuen Mittelschule Großwarasdorf feierten die jetzigen und ehemaligen Schüler in der KUGA ein großes Fest. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in kroatischer Sprache. Sendung: Dobar dan Hrvati Gestaltung: Angelika Mariel

26.6.2016 | 13.05 Uhr

So., 26.6.2016

05:01 Min.

04:42 Min.

ORF 2

Archiv

25 ljet Dvojezična gimnazija Borta

U Dvojezičnoj gimnaziji Borta podučavaju i hrvatski i ugarski jezik od prvoga do osmoga razreda – zvana toga u školi nudjaju još šest dodatnih jezikov. 25. obljetnicu postojanja su svetačnim aktom slavili u dvorani za sajme u Borti. 25 Jahre Zweisprachiges Gymnasium Oberwart Im Zweisprachigen Gymnasium Oberwart werden sowohl Kroatisch als auch Ungarisch von der ersten bis zur achten Klasse unterrichtet – daneben werden noch weitere sechs Sprachen gelehrt. Das 25-jährige Jubiläum der Schule wurde mit einem Festakt in der Messehalle in Oberwart gefeiert. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in kroatischer Sprache. Sendung: Dobar dan Hrvati Gestaltung: Tatjana Berlakovic Interview mit: Martin Zivkovic (Direktor), Terezija Stojsic (ehemalige Politikerin der Grünen), Vesna Cvjetkovic (Botschafterin der Republik Kroatien), Terezija Becha (Lehrerin), Yvonne Jandrisic (Lehrerin), Ana Marija Sagmeister (Maturantin), Petar Vrbek (Maturant), Hanna Wagner, Lena Wagner

21.5.2017 | 13.05 Uhr

So., 21.5.2017

04:42 Min.

27:37 Min.

ORF 2

Archiv

Auf der Suche nach der Stinatzer Seele

Die Brüder Lukas, Willi und Peter Resetarits, die frühere Volksanwältin Terezija Stoisits, der Kabarettist Thomas Stipsits und der 3Sat- „Kulturzeit“-Moderator Ernst A. Grandits haben eines gemeinsam: Sie alle haben Wurzeln in der kleinen südburgenländischen Gemeinde Stinatz. Stinjaki, wie es in der Sprache der Burgenlandkroaten heißt, bildet eine 1.400 Einwohner zählende kroatische Sprachinsel inmitten ausschließlich deutschsprechender Nachbarn. Stinjačka Duša Braća Lukas, Willi i Peter Rešetarić, prijašnja narodna pravobraniteljica Terezija Stoišić, kabaretist Thomas Stipšić i moderator kulturne emisije na 3Satu Ernst A. Grandić imaju svi svoje korijene u Stinjaki. Općina Stinjaki ima 1.400 stanovnikov i je hrvatski jezični otok nasred nimškogovorećih susjedov. Sendung: Österreich-Bild Gestaltung: Erich Schneller

29.1.2017 | 19.00 Uhr

So., 29.1.2017

27:37 Min.

29:32 Min.

ORF 2

Archiv

Bewahren des Kroatischen

In der Sendung von 1999 wurden die Initiativen zur Bewahrung und Aufwertung des Kroatischen ebenso gezeigt wie die tiefe Religiosität der älteren Generation. Gradišćanski Hrvati Emisija kaže inicijative obdržavanja i dizanja vridnosti hrvatstva isto kot i diboku pobožnost starije generacije. Sendung: Ins Land einischauen Gestaltung: Günter Unger Mitwirkende: Karin Ivancsics, (Schriftstellerin), Franz Milosits, (Landwirt), Matthias Szauer, (Architekt), Ivica Domnanovich, (Computertechniker), Paul Gregorits, (Gastwirt), Robert Hajszan, (Historiker), Ivo Szucsich, (Slawist), Franz Bunzl, (Landes-Konservator Burgenland), Rudolf Klaudus, (Maler Burgenland/ +FO/ ARCHIV) Ana Schoretits, (Autorin), Eduard Zarits, (Weinbau- und Kellermeister Zagersdorf), Leo Radakovits, (BGM Güttenbach), Martin Zsivkovits, (Direktor Bundes-Gymnasium Oberwart), Ewald Pichler, (kroatische Redaktion ORF-Landesstudio Burgenland)

15.5.1999 | 8.00 Uhr

Sa., 15.5.1999

29:32 Min.

02:04 Min.

ORF 2

Archiv

60 ljet Austrijanski Državni ugovor

15. maja 1955. ljeta su zastupniki velesil i Austrije potpisali u bečanskom Belvederu takozvani Austrijanski državni ugovor. Ovim ugovorom je Austrija po nacionalsocijalističkoj eri opet nastala suverena i demokratska država. U članu 7 toga ugovora su garantirana Hrvatom u Gradišću odredjena prava. 60 Jahre Österreichischer Staatsvertrag Am 15. Mai 1955 unterschrieben Vertreter der Großmächte und Österreichs im Wiener Belvedere den sogenannten Österreichischen Staatsvertrag. Mit diesem Vertrag wurde Österreich nach der nationalsozialistischen Ära wieder ein souveräner und demokratische Staat. Im Artikel 7 dieses Dokuments garantiert die Republik Österreich den Kroaten im Burgenland bestimmte Rechte. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in burgenlandkroatischer Sprache. Sendung: Dobar dan Hrvati Gestaltung: Jurica Csenar

10.5.2015 | 13.05 Uhr

So., 10.5.2015

02:04 Min.

02:54 Min.

ORF 2

Archiv

Erste zweisprachige Ortstafel im Burgenland

Der Ort Großwarasdorf war die erste burgenländische Gemeinde mit einer offiziellen zweisprachigen Ortstafel. Der damalige Bundeskanzler Wolfgang Schüssel (ÖVP) war vor Ort, um sie feierlich zu enthüllen. Otkrita prva dvojezična seoska tabla u Gradišću Općina Veliki Borištof je bila prva gradišćanska općina u koj je postavljena oficijelna dvojezična tabla. Tadašnji savezni kancelar Wolfgang Schüssel (ÖVP) je bio nazoči pri svetačnom otkrivanju table. Sendung: Burgenland heute Gestaltung: Stefan Schinkovits Mitwirkender: Wolfgang Schüssel (damaliger Bundeskanzler, ÖVP)

13.7.2000 | 12.00 Uhr

Do., 13.7.2000

02:54 Min.

04:23 Min.

ORF 2

Archiv

Bruji su snimili live-CD

1999. ljeta je gradišćanskohrvatska rock-grupa Bruji oficijelno završila svoju karijeru. Muzičari ali nisu mogli mirovati i su snimili novi CD. Die burgenländisch-kroatische Rockgruppe Bruji 1999 hat die burgenländisch-kroatische Rockgruppe Bruji offiziell ihre Karriere beendet. Doch die Musiker konnten sich nicht von der Bühne trennen und nahmen eine neue CD auf. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in burgenlandkroatischer Sprache. Sendung: Dobar dan Hrvati Gestaltung: Angelika Mariel Mitwirkende: Toni Perusic, (Ziehharmonika und Keyboard Bruji), Josko Vlasic, (Sänger Bruji), Ernst Kuzmic, (Kleinwarasdorf), Gerhard Emrich, (Großwarasdorf) Josko Linzer, (Großwarasdorf), Andrea Schreiber, (Nikitsch), Zrinka Kinda, (Sängerin Kacavida)

22.4.2012 | 13.30 Uhr

So., 22.4.2012

04:23 Min.

04:08 Min.

ORF 2

Archiv

Langer Weg bis zum kroatischen Volksgruppenbeirat

17 Jahre hat es bis zur Konstituierung des Beirates für Volksgruppen im Bundeskanzleramt gedauert. Die kroatischen Vereine wollten kein Gremium beschicken, in dem die politischen Parteien die Mehrheit stellten. Utemeljen Savjet za hrvatsku narodnu grupu 17 ljet dugo hrvatska društva nisu privoljila konstituiranju Savjeta za hrvatsku narodnu grupu u Saveznom kancelarstvu, ar su političke stranke u tom gremiju bile u većini. Sendung: Burgenland heute Gestaltung: Doris Wagner Interview mit: Franz Vranitzky (damaliger Bundeskanzler, SPÖ), Karl Stix (ehemaliger Landeshauptmann von Burgenland, SPÖ), Gerhard Jellasitz (damaliger stv. Landeshauptmann von Burgenland, ÖVP)

3.8.1993 | 12.00 Uhr

Di., 3.8.1993

04:08 Min.

03:25 Min.

ORF 2

Archiv

Verbreitung kroatischer Lieder und Tänze

Dieser Beitrag von 1993 lässt einen Auftritt der Tamburicagruppe Klingenbach aus dem Jahr 1958 Revue passieren. Die Klingenbacher waren unter den ersten, die zur Verbreitung der kroatischen Lieder und Tänze beigetragen haben. Mlada Tamburica Klimpuh Ov prinos kaže nastup Mlade Tamburice Klimpuh iz 1958. ljeta. Klimpušci su bili med prvimi, ki su se skrbili za to, da i nimškogovoreći susjedi upoznaju hrvatske jačke i tance. Sendung: Burgenland heute Gestalter: Anton Fennes

2.7.1993 | 8.00 Uhr

Fr., 2.7.1993

03:25 Min.

26:57 Min.

ORF 2

Archiv

Die KUGA – Ein Ort der Vielfalt

KUGA steht für „Kulturna zadruga“, was auf Kroatisch so viel bedeutet wie Kulturvereinigung. Hinter diesem sperrigen Begriff verbirgt sich ein beeindruckendes Kulturprojekt in Großwarasdorf, das der dalmatinische Sänger Oliver Dragojević ebenso schätzte wie der Chef der Tschuschenkapelle Slavko Ninić, der Austrobarde Willi Resetarits und die gesamte österreichische Kabarettistenszene. KUGA – mjesto mnogovrsnosti Kulturna zadruga, kratko KUGA, je kulturna inicijativa u Velikom Borištofu, ka krez cijelo ljeto nudja koncerte, čitanja, izložbe, diskusije kot i mnoge raznovrsne tečaje. Pokojni dalmatinski pjevač Oliver Dragojević je u KUGI isto tako rado nastupao kot to dandanas još činu Slavko Ninić, Willi Rešetarić i najpopularniji austrijanski kabaretisti. Sendung: Österreich-Bild Gestaltung: Erich Schneller

9.9.2018 | 19.00 Uhr

So., 9.9.2018

26:57 Min.

02:37 Min.

ORF 2

Archiv

20 ljet „Dobar dan Hrvati“

U aprilu 1989. ljeta je ORF Gradišće po prvi put emitirao tajedni televizijski magazin „Dobar dan Hrvati“. U posebnoj emisiji iz kaštela u Šuševu se Hrvatska redakcija ORF-a spominje razvitka emisije. 20 Jahre „Dobar dan Hrvati“ Im April 1989 wurde das wöchentliche Fernsehmagazin des ORF Burgenland „Dobar dan Hrvati“ zum ersten Mal ausgestrahlt. In einer Sondersendung aus dem Schloss Nebersdorf blickte 2009 die kroatische Redaktion des ORF auf die Geschichte der Sendung zurück. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in burgenlandkroatischer Sprache. Sendung: Dobar dan Hrvati Gestaltung: Angelika Mariel Mitwirkende: Marijana Palatin, Viktorija Palatin, Jurica Cenar, Bernhard Karall, Michael Schreiber, (Nikitsch), Ella Zoncic, (Unterpullendorf), Klemens Toth, (Nebersdorf), Gelinde Stern-Pauer, (Großwarasdorf)

19.4.2009 | 8.00 Uhr

So., 19.4.2009

02:37 Min.

24:58 Min.

ORF 2

Archiv

Die burgenländischen Kroaten

Die Dokumentation behandelt die geschichtlichen Wurzeln der Volksgruppe, ihre Aktivitäten in verschiedenen Vereinen und in der Pflege von Sprache, Brauchtum und Musik. Gradišćanski Hrvati Dokumentacija se bavi povijesnimi korijeni narodne grupe, aktivnosti u brojni društvi i gajenjem jezika, običajev i muzike. Sendung: Unterwegs in Österreich Gestaltung: Kerstin Paulik und Helmut Potutschnig Mitwirkende: Gerald Schlag, (Historiker), Gabriela Novak-Karall, (GS Burgenländisch Kroatischen Zentrums in Wien), Zlatka Gieler, (Vors. Wissenschaftliches Institut der Burgenländischen Kroaten), Josko Vlasich, (Sänger der Rockgruppe "Bruji"), Brigitte Pinterits, (Volksschullehrerin in Klingenbach)

7.9.2013 | 19.00 Uhr

Sa., 7.9.2013

24:58 Min.

05:46 Min.

ORF 2

Archiv

20 ljet dičji zbor Kuge

Velikom feštom je dičji zbor Kuge u Velikom Borištofu svečevao 20. obljetnicu postojanja. 20 Jahre Kinderchor-KUGA Der KUGA-Kinderchor hat 2014 in Großwarasdorf mit einem großen Fest sein 20. Jubiläum gefeiert. Gezeigt wurden Ausschnitte aus den zahlreichen Musicals und Eigenproduktionen des Jugendensembles. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in burgenlandkroatischer Sprache. Sendung: Dobar dan Hrvati Gestaltung: Anka Schneeweis Interview mit: Benjamin Kuzmic, (Kroatisch Minihof), Johanna Peszt, (Nikitsch), Natasa Prantler, (Nikitsch), Jelena Kocis, (Unterpullendorf), Jelka Zeichmann-Kocis, (Gründerin und Leiterin des Chores), Barbara Winhofer, (Unterpullendorf), Marin Berlakovic, (Großwarasdorf), Vera Buranic, (Kroatisch Minihof), Marko Blazeta, (Kleinwarasdorf), Ana Mayer-Zvonaric, (Kroatisch Geresdorf), Feliks Zoncic, (Unterpullendorf)

12.10.2014 | 8.00 Uhr

So., 12.10.2014

05:46 Min.

03:37 Min.

ORF 2

Archiv

Graditelj tamburov Poli Berlaković

Najdraži instrument Gradišćanskih Hrvatov je tamburica. Dokle su si gradišćanski tamburaši prije morali preskrbiti svoje instrumente u Hrvatskoj, je dandanas načinjaju i u Velikom Borištofu. Tamburica-Macher Paul Berlakovich Das Lieblingsinstrument der burgenländischen Kroaten ist die Tamburica. Früher mussten sich die Tamburicaspieler ihre Instrumente in Kroatien besorgen. Tamburicas werden auch in Großwarasdorf hergestellt. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in burgenlandkroatischer Sprache. Sendung: Servus Szia Zdravo Del´tuha Gestaltung: Tatjana Berlakovich Interview mit Paul Berlakovich (Hobby-Tamburicabauer)

11.8.2013 | 8.00 Uhr

So., 11.8.2013

03:37 Min.

03:52 Min.

ORF 2

Archiv

Izašao udžbenik o povijesti Gradišćanskih Hrvatov

Da bi gradišćanski Hrvati upoznali svoju povijest, je Hrvatsko kulturno društvo prosilo nekoliko ljudi, da bi ju obdjelali i saželi u knjigi. Udžbenik s naslovom "Povijest gradišćanskih Hrvatov" su uz muzičku pratnju Basbaritenorov predstavili u zemaljskom študiju ORFa u Željeznu. Geschichte-Lehrbuch der burgenländischen Kroaten erschienen Erstmals konnte man ab Oktober 2018 die komplette Geschichte der Kroaten im Burgenland, in der Slowakei und in Ungarn in einem einzigen Buch nachlesen. Der Kroatische Kulturverein präsentierte das erste Geschichte-Lehrbuch der burgenländischen Kroaten im ORF-Landesstudio in Eisenstadt, musikalisch umrahmt von den Basbaritenori. Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag ist in burgenlandkroatischer Sprache. Sendung: Dober dan Hrvati Gestaltung: Judith Herczeg Interview mit: Nadja Radakovic (Lehrerin), Matthias Wagner (Technischer Redakteur), Stanko Horvath (Vorsitzender des kroatischen Kulturvereins), Ivan Rotter (Lektor), Stefan Zvonaric (Autor), Bernadeta Jes (Lehrerin), Nikola Bencic (Autor)

7.10.2018 | 13.00 Uhr

So., 7.10.2018

03:52 Min.