Dobar dan Hrvati

Dobar dan Hrvati

29:00 Min.
00:00 | 00:00

Qualität

  1. hoch
  2. mittel
  3. niedrig

Sendungsbeiträge

  • Signation

    00:18 Min.
  • 10 ljet Antik Grandić u Santaleku / 10 Jahre Antik Grandits

    04:07 Min.
    Hanzi Grandić iz Stinjakov je pred desetimi ljeti napustio siguran posao kod osiguranja i je počeo tržiti s antikviteti. U Santaleku je otvorio antikvarnicu, ka je u toku deset ljet nastala sve veća. Obiteljsko poduzeće „antik Grandić“ danas florira. Vor zehn Jahren machte Hans Grandits aus Stinatz/Stinjaki seine Leidenschaft zum Beruf. Er kündigte die Anstellung bei einer Versicherung und begann sich als Antiquitätenhändler zu etablieren. Mittlerweile floriert das Familienunternehmen „Antik Grandits“ mit Sitz in Stegersbach.
  • Općinsko partnerstvo Veliki Borištof - Beretinec / Gemeindepartnerschaft

    00:34 Min.
  • Trajštofac uspješan u inozemstvu / Gastronom Christian Rozsenich auf Heimatbesuch

    04:49 Min.
    Kod mnogo uspješnih ljudi se karijera ne počne doma, nego u inozemstvu. Tako i kod Trajštofca Kristijana Roženića. On je pred desetimi ljeti kot izučeni kuhar ostavio domovinu. Najprvo je prošao u Ameriku, kašnje u Englesku. Onde je djelao u različni hoteli. Na zadnje je kot menedžar kuhinje Tower-hotela u Londonu bio šef ekipe od 70 ljudi. Nedavno se je opet vratio u domovinu. Der gelernte Koch Christian Rozenich aus Trausdorf/Trajštof hat vor zehn Jahren die Heimat verlassen, um zunächst in den USA sein Glück zu versuchen. Später verschlug es ihn nach England, wo er zuletzt im Tower-Hotel in London die Küche mit 70 Mitarbeitern managte. Vor kurzem ist der 33-Jährige nach Trausdorf zurückgekehrt, wo er das Gastgewerbehandwerk im Heurigen seiner Mutter erlernt hat.
  • Kronika o 750 ljet Pandrof / Chronik 750 Jahre Parndorf

    03:06 Min.
    Prilikom 750. obljetnice prvoga imenovanja Pandrofa su pred kratkim prezentirali kroniku sela. Troja ljeta dugo su brojni autori pod uredničtvom Seppa Gmasza pisali o dogodjaji, ki su bili važni za razvitak ovoga većjezičnoga sela na Hati, čije prvo ime je glasilo Vila Perun. Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 750. Jubiläum wurde die Parndorfer Ortschronik präsentiert. Auf mehr als 400 Seiten wird die umfangreiche Geschichte der Gemeinde beschrieben, darunter auch die Geschichte der Kroaten mit Details über das Brauchtum und die Tracht.
  • Dan prez auto u Vulkaprodrštofu / Autofreier Tag in Wulkaprodersdorf

    03:54 Min.
    Pred jedanaestimi ljeti je Vulkaprodrštof kot kotrig Saveza za klimu priredio po prvi put dan prez auta na glavnoj cesti. U medjuvrimenu je iz te akcije nastala najobljubljenija priredba u selu, ka povezuje korisno s ugodnim. Jedino ča je ljetos ovu feštu pod vedrim nebom malo mutilo je bilo vrime, ko zaistinu nije bilo najbolje. Seit 2003 wird in der Klimabündnisgemeinde Wulkaprodersdorf/ Vulkaprodrštof ein autofreier Tag veranstaltet. Mittlerweile hat sich diese Aktion zu einem beliebten Treff entwickelt, denn die Gemeinde bietet ein buntes Programm. Heuer standen die autofreien Gäste jedoch im Regen.
  • Park vjetarnic u Filežu / Windpark in Nikitsch

    00:59 Min.
  • 25 ljet hrvatska samouprava Umok / 25 Jahre Selbstverwaltung Fertöhomok

    04:34 Min.
    Gradišćanskohrvatsko selo Umok u Ugarskoj je jedno selo, u kom se još pominaju po kajkavsku. Iako onde sve manje ljudi zna izvorni jezik, se u Umoku ipak trudu da obdržu hrvatski jezik. Pred 25 ljeti su mjesnu hrvatsku samoupravu u Umoku utemeljili. Ta jubilej su projdći vikend svečevali. In der ungarischen Ortschaft Fertőhomok/ Umok gibt es nur mehr wenige Kroaten. Dennoch bemüht sich die kroatische Selbstverwaltung den alten kajkawischen Dialekt zu erhalten und das schon seit 25 Jahren. Dieses Jubiläum feierten sie mit einem großen kroatischen Fest.
  • Kalendar priredab / Veranstaltungskalender

    01:49 Min.
  • Tom Sawyer u Pinkovcu / Kinder spielen Tom Sawyer in Güttenbach

    04:50 Min.
    Kazališno društvo Dugava u Pinkovcu je četire pute predstavilo igrokaz Tom Sawyer. Za pinkovsku pozornicu je kusić predjelao Julian Himmelbauer, ki je bio i režiser. Glumci su bili dica i mladina u starosti od 7 do 18 ljet. Kusić su predstavili pod vedrim nebom u parku u sredini sela. Der Park in Güttenbach/ Pinkovac war unlängst Schauplatz der Abenteuer von Tom Sawyer. Kinder und Jugendliche haben in vier Vorstellungen ein breites Publikum mit ihrem Können beeindruckt. Dabei hatten sie nicht nur Spaß, sondern sie konnten auch ihre Kroatischkenntnisse verbessern. Das Stück hat der junge Regisseur Julian Himmelbauer ins Kroatische adaptiert.