Dobar dan Hrvati

Dobar dan Hrvati

28:37 Min.
00:00 | 00:00

Qualität

  1. hoch
  2. mittel
  3. niedrig

Sendungsbeiträge

  • Signation...

    00:12 Min.
  • Izložba hrvatski karikaturistov u Beču / Ausstellung kroatischer Karikaturisten in Wien

    03:58 Min.
    Društvo hrvatskih karikaturistov iz Zagreba je u Hrvatskom centru u Beču gostovalo zanimljivom izložbom. 47 kotrigov društva je predstavilo svoje šaroliko stvaranje. Cilj je bio, da publika u Austriji bolje upozna posebnosti hrvatskih karikaturistov. | Im Kroatischen Zentrum in Wien/Beč wurde eine Ausstellung des Vereins kroatischer Karikaturisten gezeigt. Vertreten waren die Arbeiten von 47 Mitgliedern des Vereins, womit ein interessanter Einblick in die Vielfalt der Karikaturistenszene Kroatiens geboten wurde.
  • Blok visti / Meldungsblock

    02:24 Min.
  • Taksa za swimmingpoole muti veselje na kupanju / Steuer auf Swimmingpools trübt Badelaune

    05:34 Min.
    Ovim ljetom je u Gradišću stupio u valjanost zakon, kim ćedu upeljati taksu za swimmingpoole. Vlasniki bazenov ćedu morati plaćati za priključak i hasnovanje kanala. Vlasniki poolov nisu oduševljeni, na višini takse se još računa. | Mit Jahresbeginn ist im Burgenland ein Gesetz in Kraft getreten, mit dem eine Swimmingpool-Steuer eingeführt wurde. Die Poolbesitzer müssen ab heuer für den Anschluss und die Kanalbenützung eine eigene Steuer entrichten. An der Berechnung wird gearbeitet.
  • Farniki iz Burkine Faso u Garadišću / Franz Grandits bringt Pfarrer aus Burkina Faso ins Burgenland

    01:54 Min.
    Umirovljeni tišlir Ferenc Grandić iz Stinjakov je posredovao četirim duhovnikom iz Burkine Faso, da nekoliko misec dugo pomažu u fara u Austriji. Tako na primjer Martin Nana iz glavnoga varoša Burkine Faso, Ouagadougou, podupira mjesnoga farnika Branka Kornfeinda u Vincjetu. 35-ljetni duhovnik se je jur naučio nekoliko riči hrvatski. Ferenc Grandić se angažira sa svojim društvom Pomoć direktno jur 18 ljet dugo u Burkini Faso, jednoj od najsiromašijih zemalj cijeloga svita. | Der pensionierte Tischlermeister Franz Grandits aus Stinatz/Stinjaki unterstützt seit 18 Jahren Hilfsbedürftige im afrikanischen Burkina Faso, einem der ärmsten Länder der Welt. Auf seine Vermittlung hin sind derzeit vier Geistliche aus Burkina Faso in Österreich. Diese helfen heimischen Pfarrern bei ihrer Tätigkeit. So ist der 35-jährige Martin Nana aus Ouagadougou, der Hauptstadt von Burkina Faso, in der Pfarre Dürnbach/Vincjet im Einsatz.
  • Iz našega arhiva: 10 smrtni dan Petra Grandića / In Memoriam: 10. Todestag vom Peter Grandits

    04:38 Min.
    16. augusta 2004. ljeta je umro Petar Grandić iz Stinjakov, bio je 96 ljet star. U selu poznat kot „Pitre šostar“ je on bio jedinstvena ličnost. Znao je načinjati stinjačke čižme a kot kantor je oduševljeni muzičar desetljeća dugo oblikovao sve vjerske priredbe. Nepozabljen će ostati kot glavni protagonist dokumentarnoga filma „Und damit tanzen sie noch immer ... Stinjačke čižme“ iz 1986. ljeta. | Am 16. August jährt sich zum zehnten Mal der Todestag von Peter Grandits aus Stinatz/Stinjaki. Er wurde 96 Jahre alt und war im Dorf als „Pitre šostar“ bekannt und beliebt. Peter Grandits war der letzte Čižme-Macher in Stinatz/Stinjaki und auch jahrzehntelang als Kantor tätig. Unvergessen bleibt er als Protagonist der Dokumentation „Und damit tanzen sie noch immer ... Stinjačke čižme“ aus dem Jahr 1986.
  • Otvoren vidikovac u koljnofskoj gori / Neue Aussichtswarte in Kophaza

    02:37 Min.
    Općina Koljnof kani iz svoje gore, ka leži nedaleko od sela, napraviti turističku destinaciju. Zbog toga su na vrhu gore uz pomoć Šopronske šumarije postavili vidikovac. Od projduće nedilje je ov turistički turam otvoren za javnost. | Die Gemeinde Kópháza/Koljnof möchte aus ihrem in der Nähe des Dorfes gelegenen Weinberg ein Tourismusziel machen. Aus diesem Grund wurde gemeinsam mit dem Soproner Forstamt eine Aussichtswarte errichtet, die seit vorigem Sonntag für die Öffentlichkeit zugänglich ist.
  • Kalendar priredab / Veranstaltungskalender...

    01:59 Min.
  • Teška situacija manjih nogometnih društav / Kleinen Fußballvereinen fehlen Spieler und Funktionäre

    05:21 Min.
    Nogometna društva u Gradišću imaju dosta problemov - to se je u prošli dani većput čulo. Pri hrvatskom darbiju Fileža protiv Gerištofa smo si pogledali, kakova je situacija u ovi seli. Obadvoja društva se do sada ne boju, da ćedu se raspasti. Manjkanje seoskih igračev nadopunu s legionari iz Ugarske. Ča naliže funkcionare je situacija u ovi društvi različita. | Die burgenländischen Fußballvereine haben viele Probleme - egal ob es sich um Finanzen, Funktionäre oder den Nachwuchs handelt, an allem scheint es zu mangeln. Wir haben das kroatische Derby Nikitsch/Filež-Kroatisch Geresdorf/Gerištof besucht und uns die Situation der Fußballvereine angesehen, die zur Zeit den Fussballbetrieb noch aufrechterhalten können.